第74回みやざき納涼花火大会 イベント 公式 宮崎市観光サイト
それでは、花祭り、つまり、 Buddha's birthday festival について 英語で説明してみましょう。 "Hanamatsuri" is the Buddha's birthday festival 花祭りはブッダの誕生日を祝うお祭りです。 We also call it "Kanbutsue" 花祭りは 灌仏会 とも言われます。 続いて花祭りの儀式について説明してみましょう！ We prepare "hanamido" which is a small temple decorated with colorful flowers for 日本の「花火大会」を英語で説明する場合、「Fireworks festival」や「Fireworks display」と表現するのが的確でしょう。 「festival」は「祭り」を意味し、「花火祭り」のようなニュアンスで表現します。 もしくは、「展示」を意味する「display」を使用することで、芸術性を競う祭典であることを印象付けられます。 ただし、どちらのフレーズも海外ではあまり使わ
